La Gran Mentira de California: Develada en ‘De donde soy’
“La gran mentira de California” es la opinión que queda al escritor español José Luis Gómez, al referirse sobre la obra “De donde soy”.
La obra “De donde soy” es escrita por Joan Didion muestra la cruda realidad de California y el contexto social de la región con casos que llamaron la atención.
Joan Didion nació en Sacramento en 1934, y luego de una estancia en Nueva York en 1956, regresó a California en 1964.
Ella volvió a Nueva York en 1988, donde murió hace algo menos de siete meses. En diciembre de 2021.
Didion fue una californiana en el exilio, pero con marcadas raíces del estado dorado.
Según se sabe, de su tatara-tatara-tatarabuela Elizabeth Scott Hardin, nacida en 1766, sabía poco pero de ella tenía la receta para hacer bizcochos de maíz.
Desde Oregon, los antepasados de Didion se fueron a California para cumplir su destino soñado, la dorada y casi mítica California.
De California escribe Joan Didion en este particular ejercicio de memoria personal y colectiva que es ‘De donde soy’ (Literatura Random House, 2022).
El libro puede ser disfrutado gracias al esfuerzo de la editorial con la traducción de Javier Calvo Perales.
Aunque publicado en 2003, ‘De donde soy’ reúne en buena parte material aparecido una década antes en revistas como The New Yorker y The New York Review of Books.
Poco a poco, la obra de Joan Didion tiene en España el reconocimiento y los lectores que merece.
Comienzos en revistas
A juicio de los seguidores de la obra, por fin se reconoce el esfuerzo de Literatura Random House.
Didion fue escritora que dio buena cuenta de la historia y el estado mental de su país en publicaciones como Vogue, Life o Esquire.
Didion convierte este material de origen disperso en «una exploración de sus propias confusiones» sobre California.
“De donde soy” es es como una argamasa de la historia y la mentalidad californianas.
Además de un repaso a los orígenes de su familia y su llegada a Sacramento.
Establece una larga cronología de los hechos y tradicionales que fueron trasmutando con el tiempo y que existen aún existe, de alguna manera, en California.
“Incluso se reprende a sí misma por haber tenido una mirada poco profunda en su juventud, cuando ella también creyó en la mitología falsificada de California”, dice Gómez.
A juicio de la crítico, Didion no puede evitar cierto disfrute en desentrañar las mentiras del sueño californiano
“Ese mito podrido y falso del que ella y su familia participaron”.
“Tras la muerte de mi madre me encontré a menudo pensando en las confusiones y contradicciones de la vida de California, muchas de las cuales ella había encarnado”. Dice un extracto de su obra.
Finalmente, Gómez, en su crítica en La Opinión de Málaga expresa:
“Y ahora con ‘De donde soy’ ya no solo sabemos que es una mentira en la que queríamos creer, sino que también podemos atisbar cómo es de veras esa ensoñación colectiva, qué esconde bajo la piel y qué nos ocultaba el decorado de esa gran ilusión. Porque, de algún modo, California está hecha del material con el que se fabrican los sueños, tal y como dijo una vez Sam Spade en ‘El halcón maltés’”.
La opinión del libro establece un juicio final: la percepción de Didion de la gran mentira de California.
